In Pemuteran you will find several Agencies where you can rent a car with or without driver a bicycle, motorbike or a boat. Also you can arrange this at your resort, homestay or villa. Some agencies have a website where you can have a look. (see agencies).
Using a car as taxi service for short rides is possible. However this can be relatively expensive.
There is a bemo service, a kind of small local bus that drives around the area. They can pick you up at the side of the road and stop wherever you want.